1998 metais, kai įsigijome teisę atstovauti Baltijos regione olandų įmonę “Polychromal B.V.”, pradėjome naudoti technologinį metodą, kurio pagrindas buvo teksto ir grafikos spausdinimas ant metalinių lentelių, metalinių iškabų, metalinių nuorodų, pagamintų iš specialaus anoduoto aliuminio. Kadangi šiai inovacinei technologijai atitinkančio pavadinimo lietuvių kalbos žodyne tuo metu neradome, tad panaudojome žodį “metalografija”, atitinkantį anglišką terminą “metallographics” (tuo metu užsienio vartotojai taip apibendrintai vadindavo spausdinimo ant metalo technologijas).

Per beveik 20 metų laikotarpį, kai mūsų šalyje formavosi šios produkcijos (metalinės lentelės, metalinės iškabos, nuorodos ir pan.) rinkos niša, terminas “metalografija” prigijo. Jis tapo plačiai vartojamas apibūdinti technologijas, naudojamas iškabų, metalinių lentelių ir kt. produkcijos gamybai iš anoduoto aliuminio. Ši terminą nevisai tikslingai pradėta vartoti ne tik spaudos ant metalo technologijai, bet ir termosublimacijai, lazerio graviravimui bei kitiems metodams. Šiandien suprantame, kad “metalografija” net ir kaip spausdinimo technologijos pavadinimas nėra tikslus. Tikslesnis būtų “metalografika” (angl.k. metallographics), o “metalografija” ( angl.k. metallography) visų pirma yra metalų struktūros mokslas. Tačiau jau įsišaknyjęs Pabaltijo rinkos klientų termino “metalografija” suvokimas, skatina mus ir toliau vartoti šį pavadinimą.